Charles Aeri

【授翻】【RK900/Gavin】如同光芒 ch.5 双重麻烦

Chapter 5  Double Trouble 双重麻烦

 

状态:建立连接……

 

>> RK800 #313248317-51:你那边发现什么了吗?

 

>> RK900 #313248317-87: 一些尿液和粪便的痕迹。动物和人类都有。

 

>> RK800 #313248317-51: 别让副队长看见你分析样品。他觉得这样很恶心。

 

仿生人们正忙着检查小巷。如果那里有任何证据的话,昨晚的雨水也肯定冲走了不少。

>> RK800 #313248317-51: 警探在哪里?

 

>> RK900 #313248317-87: 在警察局。休息

 

       理查德找到了极少量的红冰痕迹。假设某个瘾君子曾决定在这条昏暗的破烂小巷里磕点药并不是不可能的设想。他跪下来,想要凑近些看。

 

>> RK800 #313248317-51: 这里的线索不多。你确定我们在正确的地方吗?

 

>> RK900 #313248317-87: 确认。


“康纳!”安德森副队长叫道。“你找到什么了吗?”

 

       “还没有。”RK800回答。

 

       “我马上回来。就去街对面买杯咖啡。”

 

       “好的,副队长。记住,只能加两块糖。”

 

       “好了好了。”汉克离开路边时嘟囔着。

 

       理查德困惑地看了康纳一眼。

>> RK800 #313248317-51: 我在帮助副队长保持更健康的生活方式。

 

>> RK900 #313248317-87: 你并没有AC700那样的设置。

 

>> RK800 #313248317-51: 我愿意为他这样做。

 

理查德站了起来。看来这里没有什么重要的东西。

 

>> RK900 #313248317-87: 你对他有好感?对副队长?

 

>> RK800 #313248317-51: 是的。

 

>> RK900 #313248317-87: 里德警探看来对我没什么好感。

 

康纳看了一眼RK900。

 

>> RK800 #313248317-51: 他就是这样。他其实要更加……

 

>> RK900 #313248317-87: 什么?

 

>> RK800 #313248317-51: 他比之前已经温和多了。没有那么暴力了。

 

>> RK900 #313248317-87: 有趣。

 

       汉克拿着一杯咖啡回来的时候,盖文走在他的身边。普遍的宿醉表现非常明显,从盖文戴着用来挡住烦人阳光的墨镜到他昏昏沉沉的表情。他的左臂上挂着理查德的外套。康纳和汉克同时瞥了对方一眼,但什么都没说。汉克迅速怼了下盖文的肋骨。

 

盖文清了清喉咙,把外套递回给理查德,而他毫不犹豫地收下了。

 

       “谢了。”盖文小声咕哝着。理查德穿回制服时只是简单点了点头。

 

       “我不在的时候你们找到什么了吗?”汉克问道,迅速破解空气中的尴尬。没有必要让气氛更加紧张。

 

       “没什么重要的。”康纳报告。

 

       “我不想承认,但这完全可能是一场空。”理查德说。“只是觉得可以试一试。”

 

       两个仿生人比副队长和警探都更早注意到了远处的脚步声。两人同时期待地看向巷子深处。

 

       “这他妈现在是在干嘛?”盖文皱起了眉头,他注意到两个仿生人都紧张了起来。

>> RK800 #313248317-51: 有人来了

 

>> RK900 #313248317-87:  刚完成扫描。他们有武器。

 

>> RK800 #313248317-51: 近身武器还是枪支?

 

>> RK900 #313248317-87: 都有。

 

       两台仿生人都转向他们的人类命令道:“待在这。”在汉克或盖文能抗议,或是问问发生了什么之前,理查德和康纳已经跑向了前方。


>> RK900 #313248317-87:  向左。右边交给我。

>> RK800 #313248317-51: 明白了。

 

他最初的发现和监控录像里的第二个嫌疑人非常相符。男性,六英尺一英寸,大约215磅重。他的左边口袋里有一把刀,牛仔裤的裤腰里揣着一把贝雷塔92FS。理查德蹲在一个绿色垃圾桶后方,而康纳低身藏在一堆空纸板箱后,仿生人们等着在嫌疑人走过他们几步远的时候发动了袭击。

 

       理查德用力地抓住了嫌疑人的手腕把他的手臂粗暴地扭到他的深厚。男人虽然一开始有被惊吓到,但随后展现出了闪电般迅速的反应。嫌疑人空着的手伸向了手枪。康纳打飞了武器,但来不及躲开向他下腹的有力一踢。

 

       嫌疑人没有其他选择,他迅速抽出了藏在口袋里的小刀。随着一次野蛮的挥舞,他成功把刀片深深地插进了理查德的胸膛。仿生人能感觉到金属的冷意的渗入。刀片离他的脉搏调节泵只有几英寸远。

 

       理查德皱起了眉头,但并不是因为疼痛。仿生人无法感到疼痛。他得把这份信息,这次计算错误,归纳档案留给日后处理。

 

       理查德挥出沉重一击,他的拳头击中了男人的下巴让他向后倾倒。小刀在理查德的身体里埋得极深,视野里只能看见刀柄。

 

       现在与嫌犯之间的近距离让理查德的处理器自动开始扫描与DPD资料相符的面部特征。这是个瞬间动作,并不需要任何分神。

 

       “乔纳森·格雷汉姆。”理查德的语气坚定而权威。“停止反抗,配合我们。”

 

       “你不会抓到活口的,蠢猪。”男人嘶声说。

 

       在这属于人类的不可预知性的一瞬间,理查德没能抓住把头往最近的砖墙上狠撞的嫌犯。他的头盖骨在墙面上破裂的声音回响在理查德的音频处理器里,他的眼睛立刻发现了从着力点溅开的血液纹路。嫌犯的意识还足以让他再进行一次预计好的头部撞击。

 

       然后就是这样。寂静

 

       死亡。

 

       理查德看着人类的身体瘫软下来,带着一声闷响倒在他们脚下冰冷潮湿的地上。

 

       “他妈的发生了什么?”汉克握着枪大声叫着。他的咖啡已经被遗弃在某处了。浪费了4.5美金。盖文也举着枪在随后赶到。。

 

       汉克靠近尸体,把他转过来露出男人的脸。一团血肉模糊。他没有去找脉搏。

 

       全神贯注的盖文却注意到了理查德的新配件。

 

       “我去。”警探皱起了眉头。“混球,你还好吗?”

 

       但理查德没有回应。盖文注意到RK900的LED在检查嫌犯毫无生气的尸体时闪烁这红色。

       仿生人能经历心理创伤吗?

 

       仿生人抬手拔出了刀。捅开的伤口里溢出了蓝血,但浸在他黑色的上衣里并不明显。刀片上沾满了钛,从它的锐边不断滴落。

>> RK900 #313248317-87:为什么他会这么做?为什么他要自杀?

 

>> RK800 #313248317-51: 我不知道。

 

       理查德无法不盯着那具尸体看。只有此时仿生人才注意到嫌犯有一个看起来装满了的背包。RK900在尸体边跪下拉开背包的拉链。里面是上百个装满了红冰的小

       “我的老天。”汉克喘了一声。

 

       “他运输毒/品。”理查德总结道。“这一定是他的路线”

 

       理查德把一只手放在他的刀伤上,手挪开时已经被染成了蓝色。

 

       “你还好吧,混球?”盖文非常轻柔地叫他。警探不假思索地抬起手碰了仿生人的手臂。但RK900躲开了。

 

       本能反应。

 

       他不是故意的。在人类看来这一定像是畏缩。理查德看到警探的脸垮了下来。

       别他妈的碰我。碰我这事我说过什么来着?

 

       “这不严重。”理查德迅速说,移开了视线。“稍微被捅了下。”

 

       “稍微被捅了下。”盖文扬起眉毛不可置信地重复道。他摇了摇头,脸上露出一个熟悉的皱眉表情。“你他妈一定是在跟我开玩笑。”

 

       “我已经报告了。”康纳通知他们。“很快会有一队人来。”


>> RK800 #313248317-51:汉克的车里备着几瓶钛。你需要替换吗?

 

>> RK900 #313248317-87: 抵达警局前我应该不会有事。大部分泄露已经停止了。

 

       “你们俩姑娘他妈的聊什么呢?”盖文注意到两个仿生人LED的黄光,打断了他们。

 

       他的微表情表明了担忧。关心。理查德差点驳回了这个解析。

 

       这绝不可能是正确的。

       富勒的愤怒快要爆表。盖文和汉克在办公室和他们的队长“进行对话”。但这骗不了理查德。警探和副队长没说过一个词。被蒙住的愤怒叫喊从富勒办公室大门上最小的裂缝里逃逸,尖叫声让玻璃墙在震动。

 

       理查德正坐在他的桌边扫描盖文的生理数据。

 

       压力水平:67%

 

>> RK900 #313248317-87: 尸检什么时候能够完成?

 

>> RK800 #313248317-51: 还需要几个小时。

 

       康纳在证物室里回顾小队目前收集到的证据。

>> RK900 #313248317-87: 富勒队长为何如此苦恼?我们组织了一大批红冰流落街头。

 

>> RK800 #313248317-51: 死去的人类。文书工作。

 

>> RK900 #313248317-87: 对哦。

 

       理查德感到有一只温暖的手在他的肩上。他转身抬头,迅速记录身边人类的面容。

 

“你一定是理查德。”响起了一个愉快的声音。

 

       “你好,卡姆斯基线索。”理查德点了点头。“感谢你的到来。”

 

       “不, 不,谢谢你允许我帮忙。看看最新型号近况如何的机会我可不会错过。”

 

       卡姆斯基穿得挺休闲,深色牛仔裤和一件塞在里面的衬衫。他的勃肯凉鞋里穿着袜子。在理查德的理解里算是一起时尚灾难,但最近这种风格被视为非常复古风。这个打扮不知怎么看起来还不错。卡姆斯基做什么都不错。

 

       卡姆斯基在桌上放下一个看起来沉重的手提箱,在数字锁上输入密码。箱子咔哒一声打开,露出一些标准的仿生人修理工具和几袋钛。

 

       “你他妈在这干嘛?”盖文大声质问。理查德注意到警探的靠近。和富勒的讨论看来已经结束了。

 

       压力水平:78%

 

       “这真的是问候家人的方式吗?”卡姆斯基微笑着抬头。这不是一个友善的微笑。这是强迫挤出来的笑容。假笑。

 

家人?

 

       迅速分析让一切变得明显。理查德对比了他面前两个男人的面部结构。新发现的信息几乎让人感到有趣。

 

       “你们是兄弟。”仿生人陈述事实。

 

       “半兄弟。”盖文用力说。

 

       “我是更棒的那半个。”卡姆斯基朝理查德淘气地眨眨眼。

 

    压力水平:92%。

 

 

译注:老福特斜体字我搞不来,所以有账号的话我更推荐去随缘看

 
   
评论(2)
热度(94)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
我好困。